BENTUK INTERFERENSI BAHASA PADA OPINI SURAT KABAR JAWA POS EDISI NOVEMBER 2021

Abstract

Penggunaan ragam bahasa dalam masyarakat menimbulkan sebuah penyimpangan ketentuan bahasa. Penyimpangan bahasa ini disebut interferensi. Interferensi dapat terjadi dalam bahasa lisan maupun tulis. Hal ini tidak luput dari penggunaan bahasa di media massa khususnya surat kabar atau koran. Berdasarkan hal itu, peneliti memilih objek penelitian dari bentuk media cetak surat kabar kolom Opini edisi November 2021 dalam media resmi Jawa Pos. Opini yang telah ditulis oleh pengarang mengandung beberapa interferensi bahasa, dimana dapat dianalisis menggunakan jenis-jenis interferensi. Maka dari itu, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan menjelaskan bentuk interferensi dan faktor yang melatarbelakangi munculnya interferensi pada opini tersebut. Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode kualitatif deskriptif. Data yang ditemukan sebanyak 45 data dari 21 lembar opini yang telah dianalisis. 10 data berupa interferensi bahasa Jawa dan 35 data berupa interferensi bahasa Inggris. Dalam bahasa Jawa telah ditemukan interferensi penghilangan fonem konsonan, penambahan imbuhan gabungan, penggunaan afiks nasal dan penggunaan unsur –nya. Untuk bahasa Inggris telah ditemukan unsur penambahan fonem vokal /e/ dan pengaruh bahasa asing dalam bentuk kata dasar dan bentuk gabungan kata. Faktor yang ditemukan yaitu kedwibahasaan para peserta tutur, kebutuhan akan sinonim, prestise bahasa dan gaya bahasa dan terbawanya kebiasaan menggunakan bahasa ibu.